En ausencia de ti

jueves, 1 de marzo de 2007

Hola!

Esta es la cancion que mas gusta de todas, y no puedo evitar ponerme sensiblon cuando la oigo. Y cuando ya estoy sensiblon... la oigo. Es de Laura Pausini. Y me trae recuerdos muy bonitos, aunque vaya asociada a ese dolor que se siente dentro cuando te falta algo que has querido mucho.

IN ASSENZA DI TE

Io come un albero nudo senza te
senza foglie e radici ormai
abbandonata così
per rinascere mi servi qui

Non c’è una cosa che non ricordi noi
in questa casa perduta ormai
mentre la neve va giù
è quasi Natale e tu non ci sei più

E mi manchi, amore mio
tu mi manchi come quando cerco Dio
e in assenza di te
io ti vorrei per dirti che
tu mi manchi amore mio
il dolore è forte come un lungo addio
e l’assenza di te
è un vuoto dentro me

Perché di noi è rimasta l’anima
ogni piega, ogni pagina
se chiudo gli occhi sei qui
che mi abbracci di nuovo così

E vedo noi stretti dentro noi
legati per non slegarsi mai
in ogni lacrima tu sarai
per non dimenticarti mai

E mi manchi, amore mio
così tanto che ogni giorno muoio anch’io
ho bisogno di te
di averti qui per dirti che

Tu mi manchi, amore mio
il dolore è freddo come un lungo addio

e in assenza di te
il vuoto è dentro me

Tu mi manchi, amore mio
e mi manchi come quando cerco Dio
ho bisogno di te
di averti ancora qui con me

E mi manchi, amore mio
così tanto che vorrei seguirti anch’io
e in assenza di te
il vuoto è dentro me

Grido il bisogno di te
perché non c’è più vita in me

Vivo in assenza di te
in assenza di te



Es una cancion preciosa, mas que no os guste Laura Pausini. Si alguno quiere la traduccion al español solo tiene que dejar un comentario y la pondre.



Saludos !!